1 00:00:28,463 --> 00:00:30,204 Не приходи. 2 00:00:31,770 --> 00:00:33,163 Это Ральф. 3 00:00:34,251 --> 00:00:36,384 Человек, который вас нанял чтобы снять его завтра. 4 00:00:36,471 --> 00:00:37,733 Не приходи. 5 00:00:38,821 --> 00:00:40,562 Плохой здесь. 6 00:00:41,563 --> 00:00:42,955 Он внутри дома. 7 00:00:43,043 --> 00:00:44,740 Он пытается проникнуть в мою комнату. 8 00:00:45,958 --> 00:00:47,917 Я не знаю, как долго на этот раз он останется, 9 00:00:48,004 --> 00:00:49,614 но не приходи. 10 00:00:49,701 --> 00:00:51,399 Не пытайтесь перенести встречу. 11 00:00:52,748 --> 00:00:54,924 Потому что если он попадет сюда... 12 00:00:56,795 --> 00:01:02,932 это будет очень плохой день. 13 00:01:16,772 --> 00:01:17,773 Нет! 14 00:01:18,817 --> 00:01:21,298 Нет! 15 00:01:21,385 --> 00:01:24,084 Нет, нет, нет. 16 00:01:25,650 --> 00:01:27,609 Нет, нет. 17 00:01:28,697 --> 00:01:31,700 Нет, нет, нет. 18 00:01:33,658 --> 00:01:35,834 Нет, нет. 19 00:01:43,320 --> 00:01:44,626 Да. 20 00:01:46,367 --> 00:01:49,892 Ладно, ладно, ладно. 21 00:01:51,372 --> 00:01:53,156 Не входи. 22 00:01:53,243 --> 00:01:55,633 Не входи! 23 00:01:55,637 --> 00:01:58,640 Пожалуйста, не входите! 24 00:04:31,358 --> 00:04:34,970 Аааааа! 25 00:04:37,581 --> 00:04:39,714 Действительно? 26 00:04:43,457 --> 00:04:45,720 Это тебя совсем не напугало? 27 00:04:47,635 --> 00:04:49,027 Как ты вообще сюда попал? 28 00:04:49,114 --> 00:04:50,812 Я забаррикадировал дверь. 29 00:05:00,909 --> 00:05:02,302 Ждать. Как... 30 00:05:03,651 --> 00:05:05,479 О, неважно. 31 00:05:10,919 --> 00:05:13,835 Есть ли шанс что ты просто убьешь меня сейчас? 32 00:05:15,402 --> 00:05:17,491 И покончить с этим? 33 00:05:20,494 --> 00:05:21,495 Да, я так не думал. 34 00:05:21,625 --> 00:05:22,844 Хорошо. 35 00:05:43,343 --> 00:05:44,692 Уходите. 36 00:05:48,696 --> 00:05:50,872 Я знаю, ладно? Я знаю. 37 00:05:50,959 --> 00:05:53,222 Я имел дело с тобой достаточно долго, чтобы знать. 38 00:05:53,309 --> 00:05:57,008 Я знаю, что я должен выйти на улицу и заняться спортом 39 00:05:57,095 --> 00:05:59,620 и сходить к моему терапевту и помедитировать 40 00:05:59,707 --> 00:06:01,926 и... и возьми мою дурацкую лекарства и поесть. 41 00:06:02,013 --> 00:06:03,188 Я знаю, что мне нужно есть, 42 00:06:03,275 --> 00:06:05,365 но я не могу есть, когда ты здесь. 43 00:06:05,452 --> 00:06:07,715 Хорошо? 44 00:06:07,845 --> 00:06:09,499 Нет, нет, ты не слушая меня. 45 00:06:09,630 --> 00:06:11,105 Я не суетливый мальчик. 46 00:06:11,109 --> 00:06:15,066 Я-я физически не могу есть когда ты здесь. 47 00:06:15,070 --> 00:06:16,854 Если хочешь уйти, я поем. 48 00:06:16,985 --> 00:06:18,378 Вы хотите уйти? 49 00:06:20,205 --> 00:06:21,903 Да, я так не думал. 50 00:06:24,645 --> 00:06:27,996 В этом тупике нет еды. арендовать дом, во всяком случае. 51 00:06:31,826 --> 00:06:33,741 Боже мой! Что?! 52 00:06:41,923 --> 00:06:43,664 Хорошо, хорошо. 53 00:06:43,751 --> 00:06:45,313 Хочешь увидеть, как я ем? Отлично. 54 00:06:45,317 --> 00:06:47,664 Знаешь что? Какая отличная идея. 55 00:06:47,668 --> 00:06:50,627 Давайте присоединимся к земле из недепрессивных 56 00:06:50,714 --> 00:06:53,500 съев счастливую овсянку. 57 00:06:53,630 --> 00:06:55,323 Ура! Это... 58 00:06:55,327 --> 00:06:57,025 О Боже. 59 00:06:57,155 --> 00:06:58,896 Ммм, да. Вот так. 60 00:06:58,983 --> 00:07:01,464 М-м-м! Это работает. 61 00:07:01,551 --> 00:07:04,032 Я уже становлюсь счастливее. 62 00:07:07,905 --> 00:07:09,298 Подождите минуту. 63 00:07:16,261 --> 00:07:19,613 Боже мой, это действительно работает... 64 00:07:27,795 --> 00:07:30,798 Ой, извини ты должен был это увидеть. 65 00:07:30,928 --> 00:07:32,887 Это действительно неловко. 66 00:07:34,628 --> 00:07:36,456 Подождите, кого я обманываю? 67 00:07:36,543 --> 00:07:39,241 Ты следил за мной пройти через это всю свою жизнь. 68 00:07:40,764 --> 00:07:44,072 Ты помнишь первый раз ты пришел ко мне в гости? 69 00:07:44,202 --> 00:07:47,201 Д-да. День Благодарения 1982 года. 70 00:07:47,205 --> 00:07:49,033 Моя любимая еда всего года, 71 00:07:49,120 --> 00:07:54,169 и я ничего не мог съесть потому что ты был таким могущественным. 72 00:07:55,170 --> 00:07:57,520 И ты был внутри меня... 73 00:07:57,651 --> 00:08:00,349 я-в животике, вызывая у меня тошноту, 74 00:08:00,436 --> 00:08:02,351 и я... и я пытался сказать все, 75 00:08:02,438 --> 00:08:06,486 «Я не могу есть, потому что большой плохой человек внутри меня». 76 00:08:06,573 --> 00:08:10,181 И они сказали: «Тебе не следует этого говорить». 77 00:08:10,185 --> 00:08:12,187 И все равно они заставили меня есть. 78 00:08:12,274 --> 00:08:15,451 А потом меня вырвало на морковной запеканке, 79 00:08:15,538 --> 00:08:17,144 и они сказали: «О, у вас пищевое отравление». 80 00:08:17,148 --> 00:08:20,500 Но я знал, что это такое. 81 00:08:22,458 --> 00:08:23,851 И вы тоже. 82 00:08:27,898 --> 00:08:30,031 Ты был единственным кто понял. 83 00:08:31,598 --> 00:08:32,860 Хм. 84 00:08:35,776 --> 00:08:38,866 О боже мой, милостивый. Уже утро? 85 00:08:40,694 --> 00:08:43,087 Хорошо. 86 00:08:43,174 --> 00:08:46,700 Хорошо, ну, поехали. 87 00:08:48,963 --> 00:08:51,574 Хорошо. Хорошо. 88 00:08:51,661 --> 00:08:56,057 Я снаружи, и я делаю упражнения. 89 00:08:57,493 --> 00:09:00,888 Я имею в виду, я все еще хочу умереть, но я по крайней мере не... 90 00:09:02,498 --> 00:09:03,891 Что... Что ты делаешь? 91 00:09:09,897 --> 00:09:12,247 Я не... Что? 92 00:09:21,952 --> 00:09:23,084 Кто это? 93 00:09:49,371 --> 00:09:50,764 Фу. 94 00:09:55,420 --> 00:09:56,596 Холодно. 95 00:10:32,806 --> 00:10:34,198 Ааа! Нет! 96 00:10:34,329 --> 00:10:35,635 Ого! Помощь! 97 00:10:36,723 --> 00:10:38,072 Нет! Нет! 98 00:10:39,247 --> 00:10:41,593 Не круто. Не круто. 99 00:10:41,597 --> 00:10:44,426 И еще? Сбивает с толку. 100 00:10:45,645 --> 00:10:46,994 Что здесь происходит? 101 00:10:47,124 --> 00:10:49,561 Вы пришли здесь вся моя жизнь, 102 00:10:49,649 --> 00:10:52,956 врываясь без предупреждения, незваный... 103 00:10:53,043 --> 00:10:54,871 грубовато, кстати... 104 00:10:54,958 --> 00:10:58,396 и я до сих пор понятия не имею что вы хотите. 105 00:10:58,483 --> 00:10:59,872 Ты хочешь меня убить? Это все? 106 00:10:59,876 --> 00:11:01,265 Потому что... Потому что если ты этого хотел, 107 00:11:01,269 --> 00:11:02,574 у тебя было бесчисленное множество шансов. 108 00:11:02,662 --> 00:11:03,876 Вы могли бы сделать это уже сейчас. 109 00:11:03,880 --> 00:11:07,318 Или это что ты хочешь мне помочь? 110 00:11:07,405 --> 00:11:09,625 Потому что я не знаю, что это такое. 111 00:11:09,712 --> 00:11:11,148 Часть тебя такая: эй, ты знаешь, 112 00:11:11,235 --> 00:11:12,363 съешь овсянку, пойди погуляй. 113 00:11:12,367 --> 00:11:13,803 Ты почувствуешь себя лучше, понимаешь? 114 00:11:13,890 --> 00:11:15,409 И тогда я пойду туда и что происходит? 115 00:11:15,413 --> 00:11:16,976 Ты, Эбенизер, Скрудж. 116 00:11:16,980 --> 00:11:18,416 Ты покажешь мне мертвого меня 117 00:11:18,547 --> 00:11:21,071 и попробуй затащить меня в открытую могилу. 118 00:11:21,158 --> 00:11:22,420 И мне это надоело. 119 00:11:22,507 --> 00:11:24,379 Я устал от махинаций. 120 00:11:24,509 --> 00:11:26,337 Я устал от смешанных сообщений. 121 00:11:26,424 --> 00:11:29,862 И мне нужно, чтобы ты просто сказал мне что вы хотите. 122 00:11:39,307 --> 00:11:40,700 Ой. 123 00:11:43,964 --> 00:11:45,705 Ты хочешь, чтобы я это сделал? 124 00:12:19,216 --> 00:12:20,740 Ну... 125 00:12:22,219 --> 00:12:23,743 пришло время грязных дел. 126 00:12:42,979 --> 00:12:44,720 Хм. 127 00:13:08,309 --> 00:13:11,090 Ты все еще злишься на меня? 128 00:13:11,094 --> 00:13:12,574 Что вы думаете? 129 00:13:13,836 --> 00:13:16,404 Прости, если я причинил тебе боль, 130 00:13:16,534 --> 00:13:18,058 но я должен был это сделать. 131 00:13:18,145 --> 00:13:19,842 Ты... Ты не сделал придется. 132 00:13:19,929 --> 00:13:21,713 я уже собирался уходить в ванне. 133 00:13:21,801 --> 00:13:23,803 Ты мог бы отпустить меня мирно. 134 00:13:23,890 --> 00:13:27,763 Вы думаете, я пытался чтобы... причинить тебе боль? 135 00:13:27,894 --> 00:13:30,331 Ты укусил мое запястье! 136 00:13:31,332 --> 00:13:32,507 Видеть? 137 00:13:35,075 --> 00:13:36,511 Ждать. Что... 138 00:13:36,598 --> 00:13:38,556 Вы думаете... 139 00:13:38,643 --> 00:13:42,343 возможно, есть другая причина Я прижался губами к твоему запястью? 140 00:13:43,648 --> 00:13:45,607 Зачем еще тебе кусать мою... 141 00:13:47,957 --> 00:13:49,524 Подожди. Ждать. 142 00:13:49,611 --> 00:13:53,528 Вы пытались остановить кровотечение? 143 00:13:54,964 --> 00:13:56,836 О, Боже мой, что здесь происходит? 144 00:13:56,966 --> 00:13:58,181 Просто скажи мне, раз и навсегда... 145 00:13:58,185 --> 00:13:59,345 ты пытаешься меня уничтожить, 146 00:13:59,403 --> 00:14:01,536 или ты пытаешься меня спасти? 147 00:14:05,322 --> 00:14:08,978 Один мудрый человек однажды сказал: 148 00:14:09,109 --> 00:14:10,937 незадолго до того, как он сосал грудь 149 00:14:11,024 --> 00:14:14,114 пожилая женщина красивая грудь... 150 00:14:15,593 --> 00:14:17,030 «Разве не может быть и то, и другое? 151 00:14:18,031 --> 00:14:20,207 Неужели обе вещи не могут быть правдой?» 152 00:14:21,251 --> 00:14:23,732 Это действительно красиво. Кто это сказал? 153 00:14:24,994 --> 00:14:27,518 Ты это сделал, болван. 154 00:14:27,605 --> 00:14:28,955 Мне? 155 00:14:30,565 --> 00:14:32,219 Это заставляет меня плакать. 156 00:14:33,220 --> 00:14:35,131 Но в этом проблема... 157 00:14:35,135 --> 00:14:37,572 когда ты приходишь в гости, Я ничего не чувствую. 158 00:14:37,659 --> 00:14:39,052 Я не могу плакать. 159 00:14:41,271 --> 00:14:42,616 Хотите попробовать? 160 00:14:42,620 --> 00:14:43,752 Что попробовать? 161 00:14:44,796 --> 00:14:45,885 Попробуйте заплакать. 162 00:14:46,929 --> 00:14:50,063 Знаешь, притворяйся пока не справишься. 163 00:14:52,500 --> 00:14:54,502 Хорошо. Я имею в виду, окей. Хорошо. 164 00:14:58,027 --> 00:15:00,987 О, это хороший мальчик. 165 00:15:01,074 --> 00:15:02,767 О, попробуй использовать некоторые звуки. 166 00:15:02,771 --> 00:15:05,643 О, это может помочь. 167 00:15:06,644 --> 00:15:09,864 Давайте вызовем дождь из этих мертвых глаз, душевный брат. 168 00:15:11,258 --> 00:15:13,434 Ой, давай сок! 169 00:15:15,784 --> 00:15:17,742 Это бесполезно. Я не могу этого сделать. 170 00:15:17,829 --> 00:15:20,441 Я не могу сделать это, пока ты здесь. 171 00:15:21,746 --> 00:15:23,400 Итак, ты хочешь, чтобы я пошел? 172 00:15:23,531 --> 00:15:25,272 Разве это не до боли очевидно? 173 00:15:27,448 --> 00:15:29,885 Если ты хочешь, чтобы я ушел, 174 00:15:29,972 --> 00:15:33,715 все, что тебе нужно сделать это закрыть глаза. 175 00:15:33,802 --> 00:15:37,284 Загадай желание, и я уйду. 176 00:15:38,676 --> 00:15:41,941 Просто убедитесь это то, чего ты действительно хочешь. 177 00:15:43,594 --> 00:15:50,819 Потому что, как только я уйду, ты будешь совсем один. 178 00:15:56,651 --> 00:15:58,131 Это то, чего я действительно хочу. 179 00:15:59,349 --> 00:16:01,869 Хорошо, закрой глаза, загадай желание. 180 00:16:01,873 --> 00:16:03,571 Закрой глаза, загадай желание. Хорошо. 181 00:16:11,100 --> 00:16:12,841 Хорошо. Я сделал это. 182 00:16:16,627 --> 00:16:18,151 Ждать. Это сработало? 183 00:16:19,717 --> 00:16:21,067 Это сработало! 184 00:16:22,068 --> 00:16:25,158 Ты ушел! 185 00:16:29,205 --> 00:16:30,859 Ты ушел. 186 00:16:32,643 --> 00:16:34,689 Тебе тоже нужно держаться подальше. 187 00:16:35,951 --> 00:16:37,909 Таблетки! Да. 188 00:16:37,997 --> 00:16:39,999 Таблетки. Много таблеток. 189 00:16:41,826 --> 00:16:43,263 Никогда не возвращайся, да? 190 00:16:44,307 --> 00:16:46,222 Упражнение! Упражнение! 191 00:16:46,309 --> 00:16:47,876 Мм-хм. 192 00:16:50,400 --> 00:16:53,356 Терапия! Да, терапия. Терапия. 193 00:16:53,360 --> 00:16:55,710 Привет? Да. Доктор терапевт? 194 00:16:55,840 --> 00:16:57,012 я хочу заняться сексом со всеми, 195 00:16:57,016 --> 00:16:58,256 и я хочу убить всех. 196 00:16:58,321 --> 00:17:00,236 Хорошо, увидимся в понедельник. Большой. 197 00:17:00,323 --> 00:17:02,282 Хорошо. Хорошо. 198 00:17:03,979 --> 00:17:06,895 Ты ушел! Окончательно! 199 00:17:08,288 --> 00:17:09,637 Ой! 200 00:17:10,855 --> 00:17:12,292 О, слава Богу. 201 00:17:13,293 --> 00:17:14,555 Ой! 202 00:17:15,773 --> 00:17:17,558 Я наконец-то один. 203 00:17:18,820 --> 00:17:20,126 Ой! 204 00:17:21,953 --> 00:17:23,129 Ага. 205 00:17:24,608 --> 00:17:26,045 Я совсем один. 206 00:17:31,876 --> 00:17:33,226 Я одна. 207 00:17:34,749 --> 00:17:36,446 Привет! 208 00:17:36,533 --> 00:17:38,183 Ты все еще здесь?! 209 00:17:38,187 --> 00:17:40,146 Ждать! Нет, нет! Не уходи, не уходи! 210 00:17:48,589 --> 00:17:52,071 Ты отпустишь меня? 211 00:17:56,075 --> 00:17:58,033 Почему ты это делаешь? 212 00:18:01,819 --> 00:18:05,780 Ты просто пытаешься меня напугать? 213 00:18:11,829 --> 00:18:14,093 Я в ужасе, понимаешь? 214 00:18:15,442 --> 00:18:19,098 С-пожалуйста, пожалуйста, отпусти меня. 215 00:18:26,801 --> 00:18:28,803 Прекрати это. Прекрати! 216 00:18:31,371 --> 00:18:32,807 Останавливаться. 217 00:18:34,374 --> 00:18:35,984 Останавливаться! 218 00:18:53,436 --> 00:18:55,134 Хм? 219 00:19:00,704 --> 00:19:01,966 Ого. 220 00:19:02,053 --> 00:19:03,098 Ого. 221 00:19:04,143 --> 00:19:05,492 Ого. 222 00:19:09,887 --> 00:19:11,150 Он ушел. 223 00:19:13,326 --> 00:19:14,849 Он ушел. 224 00:19:22,161 --> 00:19:23,249 Ага. 225 00:19:24,728 --> 00:19:26,034 Он ушел. 226 00:19:27,427 --> 00:19:29,037 Ой! 227 00:19:34,260 --> 00:19:36,697 Я рад, что он ушел. 228 00:19:38,829 --> 00:19:40,353 И... 229 00:19:43,660 --> 00:19:45,358 Я скучаю по нему. 230 00:19:47,534 --> 00:19:49,536 Обе вещи могут быть правдой. 231 00:19:58,501 --> 00:19:59,894 Привет? 232 00:20:01,678 --> 00:20:03,071 Ральф? 233 00:20:04,899 --> 00:20:08,163 Что? Да, это Ральф. 234 00:20:08,294 --> 00:20:09,769 Ждать. Подожди. Мне жаль. 235 00:20:09,773 --> 00:20:11,297 Какой сегодня день? 236 00:20:12,646 --> 00:20:14,343 Еще понедельник? 237 00:20:14,474 --> 00:20:16,650 Я не пропустил? 238 00:20:16,737 --> 00:20:20,563 Да-да, это Ральф, и я готов к тебе. 239 00:20:20,567 --> 00:20:21,847 Да, увидимся через 10 минут. 240 00:20:21,916 --> 00:20:23,918 Я так взволнован! Хорошо. 241 00:20:37,453 --> 00:20:38,585 Да! 242 00:20:39,716 --> 00:20:41,109 Да! 243 00:20:43,067 --> 00:20:45,244 Дааа!